A HISTÓRIA DA ESTÓRIA
No vai e vem da língua pátria a estória entrou para a história.
A verdade diz o seguinte; história
vem do grego e do latim, só mudando o acento, de pro para paroxítono. O
contexto é o mesmo, fala sobre narração metódica sobre fatos notáveis, sobre
rumos do conhecimento humano, sobre contos, narrativas, compilações, etc.
Se é disto, e outras semelhanças,
que a história fala, não haveria lugar para a estória.
A estória deve ter sido uma cópia traduzida de “Story”, coisa que os
ingleses definem mais como contos, narrativas e outras correlativas não históricas.
“History”, em inglês e história, é aquela sobre a narração de fatos notáveis e
outros bichos.
Por isso a história, sendo mais histórica tomou o lugar que lhe
pertence, eliminando a concorrência da estória. Esta última é agora histórica.
Se o saudosista quiser voltar à estória é melhor que o faça em inglês.
Será mais autêntico, preciso.
Eu, que já sou histórico, vira e mexe caio na dúvida se é uma estória ou
história. Aparentemente a deletéria palavra não deve estar totalmente errada,
pois existe ainda no nosso Aurélio.
Decidi abandonar as estórias como esta. Vou só escrever história. Quem
sabe se o fazendo a escreverei?
O engraçado é ter um apedeuta cortando a estória e fazendo história.
Triste país de história confusa. Até parece que aqui só existem
estórias. Seriam da carochinha?
Nenhum comentário:
Postar um comentário